Onder zijn werken tellen we drie prachtige biografieën over Tolstoï (1959), D.H. Lawrence (1965) en Tchekhov (1967). Die laatste leverde hem in Frankrijk de literatuurprijs “Le Grand Prix des Critiques Littéraires” op.
Ook in België won hij een literatuurprijs: de “Grand Prix Triennal du Roman” voor zijn roman “Le Festival de Salzbourg” in 1976. Dit was het eerste werk uit zijn romanreeks “Le Cinquième Commandement“.
Volgende publicaties waren: “Nés pour mourir“, “La tache de sang“, “Le spectateur Brandebourgeois” en “Laurence de la nuit“.
“Gott mit uns” bleef onafgewerkt en werd dan ook nooit gepubliceerd.
Andere werken van Daniel Gillès
Romans et Novellen
“Mort-la-Douce“, “L’Etat de Grâce“, “La Termitière“, “Jetons de Présence“, “Le Coupon 44“, “Les Brouillards de Bruges”, “La Rouille“.
Voorwoorden en vertalingen
“Vous Êtes Tous Poètes“, “Les Vingt Meilleures Nouvelles de Tchekhov“, “Tchekhov“, “L’Oncle Vania“, “Les Trois Sœurs“, “Tatiana Tolstoï“.
Biografieën
“Tolstoï“, “D.H. Lawrence Ou Le Puritain Scandaleux“, “Tchekhov ou le spectateur désanchanté“.