Parmi ses ouvrages figurent trois remarquables biographies sur Tolstoï (1959), D.H. Lawrence (1965) et Tchekhov ((1967). Ce dernier ouvrage lui a valu en France le Grand Prix des Critiques Littéraires.
Il a également obtenu en 1976, en Belgique, pour son roman « Le Festival de Salzbourg« , le Grand Prix Triennal du Roman. Cet ouvrage fut le premier d’une série de romans constituant « Le Cinquième Commandement« .
Vinrent ensuite : « Nés pour mourir« , « La tache de sang« , « Le spectateur Brandebourgeois » et « Laurence de la nuit« .
« Gott mit uns » demeure inachevé et n’a jamais fait l’objet d’une publication.
Autres oeuvres de Daniel Gillès
Romans et Nouvelles
« Mort-la-Douce« , « L’Etat de Grâce« , « La Termitière« , « Jetons de Présence« , « Le Coupon 44« , « Les Brouillards de Bruges« , « La Rouille« .
Préfaces et Traductions
« Vous Êtes Tous Poètes« , « Les Vingt Meilleures Nouvelles de Tchekhov« , « Tchekhov« , « L’Oncle Vania« , « Les Trois Sœurs« , « Tatiana Tolstoï« .
Biographies
« Tolstoï« , « D.H. Lawrence Ou Le Puritain Scandaleux« , « Tchekhov ou le spectateur désanchanté« .